中文小说网

第六二〇章 语不惊人死不休（第1页）

叶公超先生至情至性的精彩发言让大家心悦诚服地鼓起掌来，一片掌声中，燕卜荪睁着清澈又好奇的大眼睛问道：

“Ge，那本你很喜欢的《金瓶梅》，我也想看看。”

一听这话，大家笑得更开心了，叶公超略显遗憾地说道：

“William，我也想推荐给你看，可是你看不懂中文啊！而且据我所知，现在《金瓶梅》没有英译本，你可能还要再等一等了。”

燕卜荪先生露出有些惋惜的表情，此时一直沉默的许国璋开口请教叶公超先生：

“叶先生，有没有什么方法能精进英文的水平呢？”

叶公超先生眼珠儿一转，语不惊人死不休：

“骂脏话!”

大家又笑了，叶公超先生接着说道：

“我可没跟你们说笑，我忽然想起一个故事，一定要给你们讲讲。我以前住过的一个房子，邻居是一家美国人，他们家的孩子非常顽劣，总是翻墙到我家里来大吵大嚷，每每出口，尽是些污言秽语，他家的父母也不管教，有一天我实在气不过，就和这孩子的父母隔墙对骂起来，双方唇枪舌剑，互不相让，直到我骂了一句：‘I’llcrownyouwithapotofshit!（我要把一桶粪便浇在你的头上）’对面一下子没动静了，接着那孩子的父亲走到我门前敲门，态度变得十分客气，他满脸好奇地问我：‘你这一句话是从哪里学来的？我好久没有听见过这样的话了，你让我想起我的家乡。”

此时燕卜荪先生忍不住插了一句嘴：

“那一定是因为这个‘crown’，用粪便来‘加冕’，的确让人印象深刻。”

叶公超环视大家：

“同学们，听到了吗？这就是‘文本细读法’的具体应用！”

燕卜荪先生的脸和鼻子红成了一片，阵阵笑声中，金丽珠轻声问道。

“叶先生，后来呢？”

“那自然是不打不相识，成了朋友了！他家的那个孩子也再没翻过我家的墙。怎么样？学会用英文骂人是不是很有用？学习一种语言，一定要把整套的骂人话学会，才算是彻底学会了，况且你们不觉得学习外语里的脏话格外有趣味吗？”

同学们自然不敢表示赞同，只好低头忍笑。

大部分时间只是在一旁默默听着叶公超先生滔滔不绝的燕卜荪先生此时也忍不住说道：

“Ge，你这样教学生是不对的，会把他们教坏的。”