中文小说网>联盟 翻译英文 > 第121章 登神长阶圣裁之刻（第3页）
第121章 登神长阶圣裁之刻（第3页）
“这小子，做的太好了！”
林专家也看着屏幕，止不住赞叹。
“我最欣赏李默的一点，就是他这样认真负责的态度！”
“哪怕不是节目，而是在直播当中。”
“他也依然没有任何一点想要糊弄的意思。”
“争取能够把翻译做到最好！”
“怪不得他受到这么多观众的欢迎”。
“不仅是综艺节目的台柱子。”
“自己的直播也做的这么顺利。”
“认真负责的态度，绝对是非常重要的一环！”
此时，李默开始翻译最后一个技能了。
那就是天使的大招。
原文：divineJudgement
原本翻译：圣裁。
李默翻译：圣裁之刻
给出这个翻译之后。
很多英文水平不错的观众，都表示疑惑。
：李默这翻译是不是有点多此一举了？
：原本的翻译就已经很符合原文了。
：李默这是怎么想的？
看着观众们不理解的态度。
李默开口详细说说自己的思路。
“我看到很多观众都说原本的意思里并没有后面的两个字。”
“确实是这样的！”
“这个英文直接翻译过来，就是之前的翻译，也就是神圣制裁的意思。”
“不过，我认为这个翻译缺了一点工整的感觉！”
观众：还真是！
已完结热门小说推荐
